Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku harus menutupi wajahmu sekarang.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak bisa bicara sekarang.
- Jadi, bicaralah tentang dirimu. - Apa?
Kisahmu.
Aku...
Mungkin aku suka dokumenter karena rasanya sangat hidup.
Hal-hal yang mengalir dan hidup.
Mungkin menurutku merekam sesuatu apa adanya
dengan kamera adalah hal yang menarik.
Kenapa aku tidak mengingat diriku di masa lalu dengan jelas?
Kapan masa lalu yang kamu bicarakan?
Apa?
Masa lalu.
Kapan itu?
Masa lalu.
Seperti apa aku saat memacarimu?
Aku melakukan itu?
Begitukah?
Entah bagaimana
diriku saat itu.
Kumohon, ingatlah aku.
Bukan hanya mengingat diriku,
tapi juga betapa bahagianya aku bersamamu.
Jika tidak,
siapa yang akan ingat bahwa aku orang yang bahagia?
Ada kalanya
ruang tempatku berada terasa lebih sempit daripada tubuhku.
Rasanya sangat sakit seolah aku menghancurkan tubuhku
dan menyatukannya kembali agar muat di ruang itu.
Itu membuatku
hampir tidak bisa bernapas di ruang itu.
Itu membuatku harus bertahan.
Karena aku harus mengingatmu.
Kamu
sangat mengerikan.
"Episode 9"
Biar aku saja. Kamu sebaiknya berangkat.
Tidak apa-apa. Kamu mau makan?
Tidak, biar aku saja.
Tidak apa-apa.
Bukankah kamu sudah terlambat?
Belum.
- Sutradara Kim. - Ya, Sutradara Son?
Aku hanya ingin memanggil namamu karena kamu seorang sutradara.
- Sutradara Kim. - Sutradara Kim.
- Sutradara Kim Hwan Dong. - Astaga, tolong hentikan.
Aku bisa merasakan energi yang kuat.
Kamu biasanya berkata, "Astaga, tolong hentikan."
- Sangat karismatik. - "Astaga, tolong hentikan."
Aku bisa merasakan energimu. Kini kamu seorang sutradara.
Tapi
- kenapa kamu begitu bahagia? - Apa? Kenapa?
Kenapa kamu sangat bahagia
setelah melepaskanku?
Aku bisa merasakan energimu.
Kamu biasanya berkata, "Kenapa kamu bahagia setelah melepaskanku?"
- Seperti itulah dirimu biasanya. - Sangat karismatik.
"Kenapa kamu sangat bahagia setelah melepaskanku?"
Aku tidak seperti itu.
Aku bisa merasakan energimu. Kini kamu seorang sutradara.
"Sangat karismatik. Aku bisa merasakan energimu."
Makanlah tofu ini, Sutradara Kim.
Astaga, stasiun TV ini pasti dibangun di tanah terkutuk.
Hei, ayo minum jus. Dia yang akan traktir.
Aku berhenti makan hidangan penutup.
Kalau begitu, belikan saja. Kamu tidak perlu meminumnya.
Kamu tahu kelemahanku bahwa aku pasti akan melakukan itu?
Kamu selalu minta dibelikan makanan, yang merupakan kelemahan besar.
Kurasa sudah waktunya kamu membelikan kami sesuatu.
Sudah saatnya aku mendapat pekerjaan lain.
Tapi tidak ada yang menginginkanmu.
Aku sering pergi ke mana pun tanpa diundang.
Permisi, aku harus pergi ke kantor Nona Jung. Sampai jumpa.
Apa? Baiklah. Tentu.
Lagi? Dia punya kursi pijat baru?
Kenapa kamu ke sana setiap hari?
Dia agak berlebihan. Kudengar dia bahkan tidak tidur.
Ulasan naskahnya lebih panjang daripada proposal dramanya.
Mungkinkah itu?
Dia menulis lebih banyak daripada asisten penulisnya.
Dia gila. Apa dia benar-benar cemburu?
- Apa? - Apa? Bukan apa-apa.
Kamu harus menjadi pemacunya.
Bagaimana jika dia lelah di awal?
Aku seperti itu saat kali pertama menjadi sutradara.
Bukan begitu. Dia sudah menyuruh Pak Yang bekerja dengannya.
Pak Yang? Direktur fotografinya adalah Pak Yang?
Ya.
Apa? Dia milikku!
Dia mencuri start dan merebut Pak Yang. Sangat karismatik.
Hei, Sutradara Song.
- Hei, Pak Yang! - Kamu mengunjungi lokasi kami?
Ada apa?
Aku tinggal di dekat sini.
- Bukankah kamu tinggal di Sangam? - Benar.
Apa Paju berlokasi di dekat Sangam?
Negara ini kecil. Jika aku bisa datang dengan satu bus, itu dekat.
Baiklah kalau begitu.
Kamu sebaiknya makan. Katering kami lezat.
Lupakan itu.
Sudahkah kamu memutuskan
- proyekmu yang selanjutnya? - Apa?
Aku membantu Hwan Dong. Kukira dia sudah bicara denganmu.
Begitukah? Aku menyuruhnya untuk meminta bantuanmu.
Ya. Aku harus membantunya karena ini drama perdananya.
Omong-omong, kapan kamu akan memulainya?
Aku? Aku akan memulainya
di sekitar waktu yang sama.
Benarkah?
Astaga, artinya Direktur Cheon juga tidak bisa bekerja denganmu.
Pak Cheon? Direktur Kesenian Cheon?
- Dan Direktur Musik Kim Tae Seong. - Pak Kim Tae Seong juga?
Aku tidak menyangka kamu senior yang baik.
Kamu luar biasa.
Astaga, itu karena ini adalah drama perdana Hwan Dong.
Kamu keren sekali.
- Aku tidak keren. - Astaga.
"Cheon Dae Seong, 43 tahun, Direktur Kesenian"
- Rupanya ini alasan kedatanganmu. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Yang di sebelahnya lebih mahal. Hancurkan yang itu.
- Aku tidak sengaja memegangnya. - Ada apa? Bicara saja kepadaku.
Aku tidak sengaja memegangnya.
Tidak. Kulihat pergelangan tanganmu bergerak.
- Jangan lakukan itu. - Kamu sudah meneken kontrak itu.
- Maafkan aku. - Teganya kamu melakukan itu.
"Kim Tae Seong, 39 tahun, Direktur Musik"
Apa?
Begini,
ini drama perdana Hwan Dong. Jadi, aku harus membantunya.
Anggota staf yang bekerja denganku adalah yang terbaik di industri ini.
Nona Lim, bolehkah aku membiarkannya bekerja dengan mereka?
Tentu.
Baik, aku ingin tahu apakah aku terlalu santai,
tapi aku cukup mencemaskanmu, Nona Lim.
Kamu tidak perlu mencemaskanku.
Kamu juga sangat murah hati.
Staf yang pernah bekerja denganku adalah yang terbaik,
tapi yang kita miliki sekarang juga lumayan. Jangan khawatir.
Tidak, aku tidak khawatir.
Bukankah kamu seharusnya sedikit khawatir?
Kenapa aku harus mencemaskan itu?
- Karena kamu penulisnya. - Tepat sekali.
Kamu akan menulis naskahnya, tapi tidak akan menyutradarainya.
Jadi, kamu akan bekerja terpisah dan hanya mencemaskan pekerjaanmu?
Kenapa kamu bawel karena tidak cemas setelah bilang jangan cemas?
Entahlah. Agak aneh melihatmu tidak khawatir.
Kenapa kamu tidak khawatir?
Karena sutradara kami adalah Son Bum Soo.
Ayo pergi. Aku harus melihat studioku.
- Apa? - Jangan kehilangan semangatmu
hanya karena dia merebut anggota stafmu.
Tidak, aku tidak keberatan dan membiarkannya merekrutnya.
Baiklah. Ayo.
Aku baik-baik saja.
Ada apa?
Apa?
- Apa maksudmu? - Kamu terus menatapku.
- Tidak. - Baiklah.
Apa semuanya berjalan lancar?
Ya, aku melakukan yang terbaik.
Jangan memaksakan diri. Santai saja.
Baiklah.
Tapi itu memang sifatku. Aku tidak bisa menahannya.
Kamu tidak bisa menahannya, ya?
Ya, tidak bisa.
Kalau begitu, apa boleh buat.
Teruskan.
Baiklah.
Kejutan.
Ukurannya pas,
pemandangannya indah, dan tempatnya sunyi.
Kode sandinya 1004.
Kamu bisa membaca panduannya dan mengubahnya jika mau.
Baiklah.
Dan ini kamar mandinya.
Halo.
Ada apa?
Lenganmu...
Lenganmu berbeda.
Persiapkanlah hatimu. Tenangkan dirimu.
Berdiri yang tegak.
Kudengar kamu tidak suka lampu neon.
Bagaimana kalau kamu menyalakan sakelarnya?
Aku hampir lupa. Kudengar ventilator rusak.
Kita hanya perlu menggantinya dengan yang baru.
Jadi, aku membawa peralatan.
Kamu adalah teknisi hari ini.
Ini hanya keterampilan kecil yang bisa dimiliki semua orang.
Terima kasih.
Di sinilah kita akan meletakkan tempat tidurmu.
Ranjangnya akan diantarkan hari ini.
Kamu juga bisa bekerja di luar jika butuh ruang yang lebih luas.
Jadi, kami memesan meja yang juga bisa digunakan sebagai meja makan.
Itu juga dijadwalkan akan tiba hari ini.
Aku tidak mau kamu terlalu sering menonton televisi.
Jika kamu terlalu lama di sini,
aku tidak akan bisa bertemu dengan temanku di rumah.
Astaga.
Bagaimana kamu bisa begitu manis?
Aku tidak bisa marah kepadamu.
Aku menyayangimu.
Tidak masalah.
Aku tidak menyangka akhirnya bisa punya studio sendiri.
Aku hanya ingin fokus pada hal itu untuk saat ini.
Aku tidak ingin memikirkan hal lain.
Studio pertamaku.
Aku bangga kepadamu.
Dan kepalamu terlihat besar.
- Tidak. - Itu artinya aku terkesan.
Ini sangat menyenangkan.
Akan kupastikan tidak ada yang mengganggu tempat ini.
Ini akan menjadi studioku
yang damai dan nyaman.
Ini lezat.
Astaga, apa yang kamu lakukan?
- Seharusnya kamu membaliknya. - Kukira Ibu yang akan membaliknya.
Ibu mengundang semua orang.
Ini akan menjadi pesta.
Astaga, putriku akhirnya menjadi penulis.
Aku mengundang semua orang.
Orang-orang yang gemar berpesta.
- Kamu tidak boleh memilihnya. - Kenapa? Dia populer.
Aku tahu dia populer.
Tapi dia tidak cukup baik untuk memerankan tokoh utama.
Mari kita pilih orang baru.
Belakangan ini, dia sering mendapat naskah.
Kita harus merekrutnya sebelum disalip orang lain.
Dia tetap tidak bisa menjadi tokoh utama.
Untuk apa kamu mengambil risiko?
Kamu berjanji akan memercayaiku. Kenapa kini kamu meragukanku?
Konflik semacam ini sangat tidak diperlukan.
Kamu sudah memulainya dengan penulis pemula.
Ini juga berbeda dari drama biasa.
Perusahaan mengambil risiko besar di sini.
Kamu juga harus mengalah.
Aku tidak bisa membiarkanmu merekrut aktris pemula.
Kamu pikir bintang terkenal bisa menjamin rating tinggi?
Kamu pernah mendapat komentar nol di trailer?
- Tokohnya harus populer. - Kita semua tahu contoh yang hebat.
Pikirkan serial "Reply".
Aku tidak peduli soal itu.
Kalau begitu, kenapa kamu tidak bekerja saja di sana?
Dan jujur saja.
Kamu tidak sehebat Sutradara Shin.
Apa? Apa katamu?
- Aku tidak sehebat Sutradara Shin? - Ya.
Pikirmu siapa yang bertanggung jawab atas kesuksesan "Reply 1988"?
- Memangnya siapa? - Apa?
Omong-omong, menurutmu kenapa aku tidak sehebat dia?
Dramamu yang paling sukses adalah drama akhir pekan.
Sejujurnya, serial pendek itu bahkan tidak terlalu bagus.
Aku mendapat rating dua digit.
Tapi itu tidak sukses besar.
- Mari akui faktanya. - Apa?
Astaga, kamu bersungguh-sungguh?
Kamu melukai harga diriku.
Jadikan drama ini sukses besar dengan memilih bintang top.
Kalau begitu, haruskah aku
merekrut seseorang seperti Jeong Ji Hyun?
- Itu bagus. - Baiklah.
Pastikan kamu merekrutnya.
Aku Son Bum Soo.
Bisa-bisanya dia melukai harga diriku seperti itu.
Sutradara Son, kenapa kamu meneleponku?
Kamu tahu aku mengerjakan drama baru, bukan?
Sutradara Son, hidupku berputar di sekitarmu.
- Tentu saja, aku tahu itu. - Beri aku Jeong Ji Hyun.
- Aku tidak akan menyia-nyiakannya. - Astaga, maafkan aku.
Aku tahu jadwalnya kosong. Jangan membohongiku.
Dia sudah memutuskan untuk membintangi drama Nona Jung.
Dia membuat keputusan itu kemarin.
Tapi kudengar sutradara drama itu adalah pemula.
Dia memercayai penulisnya.
Ada banyak aktris pemula.
Mari bertemu dan minum kopi.
Sial!
Kalian habis bertengkar?
- Tidak. - Kenapa?
Hubungan kami baik.
Hubungan kami tidak buruk. Jadi, artinya kami baik-baik saja.
Hubungan kita tidak buruk, bukan?
Suasananya kurang bersahabat.
Ada apa? Kamu tidak menyukai naskahnya?
Aku menyukainya.
- Lantas apa masalahnya? - Aku bukan tokoh utama.
Kamu tidak ditawari untuk menjadi tokoh utama?
Aku tidak terlalu terobsesi untuk menjadi tokoh utama.
Hanya saja...
Sejujurnya...
Baiklah. Aku ingin menjadi tokoh utama.
Apakah aku tidak pandai berakting?
Sejujurnya aku tidak memahami definisi akting yang bagus.
Ada yang bicaranya lugas,
dan ada yang bicaranya kurang jelas.
Cara melihat dan bicara orang berbeda-beda.
Jadi, bagaimana cara menilai akting seseorang?
Itu mulus.
Tapi aku bisa tahu apakah seseorang tidak pandai berakting.
Aku bisa tahu mereka berbohong.
Kesimpulannya, kamu lumayan. Jangan khawatir.
Bicaramu bertele-tele untuk bilang aku tidak pandai berakting, bukan?
Aku tidak dalam kondisi prima untuk berpikir sejauh itu.
Kamu sedang menghadapi masalah?
Tidak.
Mobilnya sudah siap.
Kini kamu punya manajer baru?
Kurasa Min Joon setuju untuk pergi.
Begini...
Kita tidak terburu-buru. Kamu tidak perlu berlari.
Baiklah.
Kamu cukup bilang mobilnya sudah siap.
Kenapa kamu ke atas?
Maafkan aku.
Baiklah, jangan lari.
Suara napasmu
membuatku sedikit khawatir.
Tapi bukan berarti kamu harus berhenti bernapas.
Sudah kubilang aku tidak akan pergi!
Dia seperti Angelina Jolie.
Aku akan istirahat.
Kamu boleh memecatku.
Orang-orang ingin sekali mendapat pekerjaan sekarang ini.
Aku tidak percaya dia mengatakan itu.
Hei! Aku CEO perusahaan ini!
Ibu.
Aku benar-benar mengalah hari ini.
Aku tahu ini sulit, tapi kini giliran Ibu mengalah.
"Penulis Lim Jin Joo, Upacara Pembukaan Studio"
Aku... Aku tidak tahan dengan ini.
Mundur. Jika tidak, ibu akan mulai meniup balon.
Kita bahkan punya bendera dari semua negara.
Berapa orang yang Ibu undang?
Tempat ini terlalu kecil.
Kita mengadaptasi gaya Amerika. Pesta berdiri.
Kita akan mengadakan pesta berdiri di sini?
Ya.
Kapan kamu akan pulang?
Kami akan berkumpul di studio Nona Lim. Aku pulang larut.
Kamu tidak memberitahuku soal ini.
Itu acara dadakan.
Bagaimana mungkin acara semacam itu tiba-tiba diadakan?
Kamu sedang bersama wanita itu?
Aku tidak akan pulang larut.
"Ha Yoon"
"Panggilan ditolak"
Halo, Bu.
Berapa botol makgeolli yang harus kita beli?
Apa? Berapa banyak?
Baiklah. Dah.
Ada apa? Berapa botol yang harus kumasukkan?
- Kita harus meminta bantuan staf. - Apa?
Mungkin sulit untuk merekrut Yoon Seo Kyung.
Kenapa? Dia tidak mau?
Saluran TV-nya sangat menentang jika dia membintanginya.
Tapi aku menyukai dia.
Rupanya kamu juga mendapat tekanan dari orang lain.
Hal seperti ini akan sering terjadi kelak.
Tidak ada salahnya membiasakan diri dari sekarang.
Dia kepala desa tempat nenekku tinggal.
Halo, aku Sutradara Son Bum Soo.
Tolong jaga Jin Joo baik-baik.
Jangan khawatir, Pak.
Nona Lim hebat dalam pekerjaannya.
Suasana yang tidak terduga.
Hal seperti ini akan sering terjadi kelak.
Tidak ada salahnya membiasakan diri dari sekarang.
Aku akan mengambil cuti besok.
Baiklah. Itu ide bagus.
Kamu tidak pandai menemukan arah.
Itu karena aku pengusaha, bukan penjelajah.
Bukankah pengusaha harus lebih baik dalam mencari arah?
Menjelajah tetaplah perjalanan meskipun kamu tersesat,
tapi jika tersesat selagi berbisnis, kamu akan bangkrut.
Semua akan baik-baik saja selama kamu belum terlambat.
Kurasa di sana.
Selamat datang. Kamu sudah lama tidak kemari, bukan?
- Aku? - Apa aku keliru?
Beri aku segelas bir.
- Kamu minum di siang hari? - Aku kurang memahami kuliner.
Aku juga jarang mengunjungi restoran terkenal seperti ini.
Aku pernah memesan segelas bir lebih dahulu
saat memasuki restoran dalam perjalananku ke Jepang.
Begitu rupanya. Aku pun seperti itu.
Apa yang enak di sini?
Ini kedai ramen. jadi, kamu harus memesan ramen.
Hanya ada satu hidangan pada menu mereka.
Pak, kami pesan dua mangkuk ramen dan dua gelas bir.
Baik, terima kasih.
- Terima kasih. - Aku ingat.
Kamu sering datang kemari bersama pacarmu.
Dia pelanggan tetapku. Dia pindah ke daerah lain?
- Entahlah. - Silakan menikmati.
"Pada tanggal 7 Oktober 2016, Hong Dae dan Eun Jung di sini"
"Pada tanggal 7 Oktober 2016"
Aku memesan segelas bir lagi.
Sulit untuk membaca itu saat mabuk.
"Pada tanggal 7 Oktober 2016, Hong Dae dan Eun Jung di sini"
Maaf. Aku ingin sekali melakukan ini.
Aku sering membuat catatan pendapatan bisnisku,
tapi aku tidak menyangka mencatat akan semenyenangkan ini.
Dasar bodoh. Aku terdiam gara-gara kamu.
Begini, aku merekam kita dengan tekun.
Aku mengambil foto dan menulis sesuatu.
Ini aplikasi ponsel untuk mencatat memo pendek pada foto.
Akunku dalam mode pribadi saat ini,
tapi akan kubuka saat kita menikah.
Aku penasaran kapan syarat itu akan terpenuhi.
Saat kamu memberiku izin.
Bukankah ini manis?
Setelah beberapa bangunan dirombak,
bangunan tua lainnya terlihat lebih indah.
Apa kita di sini untuk menganalisis distrik bisnis ini?
Apa maksudmu? Kita di sini untuk berkencan.
Itu hanya alasan.
Tidak.
Kamu bilang akan membuka restoran lain.
Aku tahu kamu sedang mencari lokasi yang tepat.
- Ayolah. - Kamu akan membuka kedai ramen?
- Kubilang kita hanya berkencan. - Sudahlah.
Meskipun aku memang mencari lokasi, ini tidak perlu diributkan.
Eun Jung.
Sayang.
Hei.
Aku mencintaimu.
Hadap ke depan, nanti kamu tersandung.
"Hidangan Sederhana"
"Penutupan Tempat Usaha"
"Terima kasih atas dukungan Anda dan kami umumkan kami tutup"
Sepi.
Sepi sekali.
Aku tidak percaya bisa bekerja dalam kemewahan semacam ini.
"Kontak"
"Sutradara Son"
Tidak banyak yang bisa kukatakan,
tapi kamu harus mengawasiku sesekali.
"Apakah pekerjaanmu..."
"Apakah pekerjaanmu berjalan..."
Apakah pekerjaanmu berjalan lancar?
- Telepon saja dia. - Astaga.
Hei.
Kenapa seorang sutradara merasa ragu untuk menghubungi penulisnya?
Tunggu, kamu menyukai dia?
Kamu ini kenapa? Dasar gila.
Dia mungkin yang paling menonjol saat ini.
Apa salahnya memberikan perhatian?
Kamu tidak pernah sepengertian itu.
Bukankah kamu akan mencari pekerjaan lain?
Pergi saja ke suatu tempat meski mereka tidak menginginkanmu.
Hei, kudengar Hwan Dong mengambil seluruh stafmu.
Andai saja aku bisa membuang kalian ke rumah sakit jiwa.
Aku membiarkannya bekerja dengan mereka karena ini drama perdananya.
Membiarkan apanya?
Ini makin menarik saja.
Hei, datang dan bekerjalah sebagai Tim B-ku.
Apa? Tunggu.
Aku? Kenapa?
Karena aku harus bekerja tanpa stafku yang biasanya, aku merasa
kesepian.
Tapi kenapa kamu memintaku ke Tim B? Aku menyutradarai dua drama,
dasar teman orang gila.
Drama-dramamu selalu gagal.
Bukankah kamu seharusnya berterima kasih kepada Tim B?
Itu benar.
Hei, Da Mi. Aku terjebak.
Temanku, Bum Soo, memintaku menjadi sutradara Tim B-nya.
Teganya dia mengatakan itu? Aku juga sutradara.
Tapi aku tidak membenci tawarannya.
Kenapa aku tidak punya harga diri?
Omong-omong, dia bercanda atau serius, ya?
Meskipun dia bercanda, haruskah kuanggap serius
dan menjadi sutradara Tim B karena aku tidak punya harga diri?
Kenapa kamu menanyakan itu kepada seorang ahli gizi?
Karena aku membutuhkan saran gizi.
Itu pelecehan seksual.
Begitukah?
Andai saja aku membencinya.
Tapi aku tidak membencinya. Jadi, teruskan saja.
Seolah-olah aku menghidupkan radio.
Apa kamu punya cerita lain?
Aku menyukaimu.
- Ada bioskop di depan. - Ya.
Ada restoran India di lantai satu bangunan itu.
Aku ingin makan kari.
Buat pemesanan di sana dan tunggulah.
Jika kamu membelikanku makanan, aku akan menunjukkan sebuah film.
- Baiklah. - Itu tidak mahal. Jangan takut.
Aku bisa membeli seluruh negeri India untukmu.
Aku punya tabungan sejak SMP.
- Jin Joo! - Jin Joo!
Masuklah, Rekan-rekanku.
- Astaga, Penulis Lim. - Dia benar-benar seorang penulis.
Jin Joo, kita dapat piza.
Hei.
Kita duduk dan bekerja seharian, dan ini akan membuatmu gemuk.
Aku suka piza.
- Kita lupa membeli minuman. - Minuman apa?
- Kedengarannya bagus. - Aku yakin kamu punya.
- Tidak mungkin. - Aku punya makgeolli.
Piza dan makgeolli?
Piza dan makgeolli
sungguh luar biasa.
Bawa kemari.
- Bersulang! - Bersulang!
- Apa? - Dia gila.
Wajahnya seperti kura-kura.
- Apa? - Saat para asisten penulis bertemu,
menu utamanya tidak ada di meja mereka.
Makanan mereka hanya membantu. Mereka selalu membahas hal lain.
Apa dia bersungguh-sungguh?
Dia memanggilku gadis pesuruh.
Dia seharusnya tidak mengatakannya secara langsung.
Kukira aku akan belajar sesuatu jika berada di dekatnya seharian.
Aku belajar, belajar lagi, bertahan, dan bertahan lagi,
lalu menjadi detektif swasta.
Dia juga sangat rakus.
Kenapa dia tidak menawarkan kue atau roti
sedikit pun?
Dia hanya meninggalkan sisanya.
Pikirnya dia raja? Apa aku dayang istana di dapur?
Aku bisa menangani hal lain,
tapi kenapa dia tidak bisa bekerja dengan becus?
Dia bilang tidak tahu bagaimana perasaan tokoh utamanya.
Kenapa dia bertanya kepadaku?
Dia membuat semua tokoh dan ceritanya,
tapi aku harus tahu bagaimana perasaan mereka?
Dia yang mengambil semua bahan dan membuat makanan.
Bagaimana aku tahu dari mana asal bahan-bahannya?
Aku menulis 31 versi berbeda untuk satu adegan,
seperti waralaba es krim.
Jika harus memilih adegan di antara semua versi itu,
aku juga bisa menjadi penulis.
Dan kamu memang penulis. Kamu juga punya studio.
Apa kamu sedang pamer karena kini kamu penulis utama?
Jangan bicarakan kenangan masa lalu hanya untuk bersenang-senang
di depan orang yang membutuhkan karena kamu punya segalanya.
Itu menyebalkan.
- Orang yang punya segalanya. - Penerus Jung Hye Jung.
Setelah diperlakukan seperti ini, aku menyukainya.
- Aku sangat iri. - Aku sangat iri.
Kini aku sukses.
Ini Nona Jung.
"Nona Jung Hye Jung"
Bagaimana warna ini?
"Bagaimana warna ini?"
Nona Jung, kamu terlihat sangat cantik.
Ya, itu sangat pas denganmu.
Sa Rang, kenapa kamu diam saja?
Apa ini aneh? Katakan saja.
Maaf. Aku lupa menjawabmu
karena terlalu terpesona.
Nona Jung, kamu terlihat menawan.
Bagaimana dengan yang ini? Apa pria menyukai warna ini?
Andai aku pria, aku akan langsung mengajakmu berkencan.
Ya, itu warna yang membuat pria ingin menciummu.
Cium?
Astaga.
- Yang benar saja. - Aku mau menciumnya dengan tinjuku.
Ini pekerjaan yang ekstrem.
Telingaku terasa panas. Sudah kuduga, mereka sedang bersama.
Ini sebabnya aku tidak bisa membiarkan mereka pulang serempak.
"Sutradara Kim Hwan Dong"
Ya, Sutradara Kim.
Ya, Nona Jung.
Kamu punya waktu malam ini untuk makan malam?
Begitu, ya?
Mau makan bersama?
Baik. Aku akan menjemputmu.
Kamu akan menjemputku?
Karena aku menyukai karyamu.
Karena aku menyukaimu. Karena aku menyukai Jung Hye Jung.
Baiklah. Jemput saja aku.
- Baiklah. Sampai nanti. - Baiklah.
Astaga, pria ini.
Maksudku, dia terlalu muda. Ada apa dengannya?
Bukan main.
Ini menyebalkan.
Ini agak...
Astaga.
Ya, halo?
Ya, aku sudah sampai.
Sudah sampai, ya?
Kamu datang terlalu cepat.
Tunggu sebentar. Aku akan bersiap-siap dan turun.
Tentu. Santai saja.
Baiklah. Maaf.
- Cepat sekali. - Ya.
Mau makan apa?
Makan apa saja boleh.
Bagaimana kalau steik?
- Apa? Steik? - Astaga.
Kamu suka samgyeopsal beku. Ayo kita beli itu.
- Kamu tahu kedai kaki lima itu? - Ya.
Ada tempat yang sering kami kunjungi.
- Mau ke sana? - Tentu.
Kamu memakai bibir?
Bukan bibir, tapi lipstik!
Suasananya langsung garing.
Dan warna bibirnya sama dengan warna samgyeopsal.
Samgyeopsal beku.
Astaga.
Nona Jung selalu aneh, tapi ada apa dengan sutradara itu?
- Kim Hwan Dong? - Dia sangat sopan,
tampan, dan pekerja keras, tapi dia gila.
Dia baik, tapi gila?
Dia menulis lebih banyak daripada kami bertiga.
Dia bahkan punya lebih banyak ide daripada kami.
Dia sangat baik, dan senyumnya polos.
Tapi dia berubah menjadi Donald Trump saat rapat dimulai.
Dia menjadi sangat terus terang.
- Dia memang seperti itu. - Apa?
Tidak, bukan apa-apa. Sutradara memang seperti itu.
Tidak, itu bukan sifat wajar yang dimiliki sutradara.
Dia seolah-olah harus membalas dendam.
Ya, ada yang berbeda.
Dia memang sangat bertekad untuk sukses,
tapi ada hal lain.
Benar sekali. kita dilatih tiga tahun agar cepat tanggap.
Kita menjadi menyadari hal yang bahkan tidak ingin kita sadari.
Kupikir mantan pacarnya
- menikah dengan orang sukses. - Ya, pasti begitu.
Dia tidak bisa membodohi kita.
Kalian justru makin kentara bahwa kalian adalah penulis.
Perilaku sutradara bergantung pada penulisnya.
Kalian harus melatih dia dengan baik.
Kita hidup di dunia yang sangat objektif.
Upaya subjektif kita tidak bisa mengubah dia.
Dia benar. Kita tidak bisa melatih sutradara.
Tapi aku bukan penulis biasa, bukan?
Kalau begitu, aku akan memberimu sebuah misi.
Apa lagi kali ini?
Kirim SMS ke Sutradara Son sekarang juga.
"Sutradara Son, aku lapar. Bisa belikan piza udang?"
Bagus. Ini menarik.
Kantornya berjarak 20 menit dari sini.
Butuh waktu sekitar 20 menit untuk memanggang piza.
Aku akan memberinya waktu satu jam untuk menunggu lift dan semacamnya.
Astaga, dia sibuk bersiap-siap untuk syuting drama.
Aku bahkan tidak yakin apakah dia bisa datang.
Ya ampun, kurasa kamu belum melatih dia.
Baiklah.
Sudah kukirim.
Sutradara Son, aku lapar. Bisa belikan piza udang?
Maksudku, sekarang juga. Gula darahku turun!
Dia baru saja membaca teksnya!
Dia mengabaikan pesanmu?
Aku akan memberimu satu jam dimulai saat dia membaca pesanmu.
Dia mengabaikan pesanmu?
Aku akan memberimu satu jam dimulai saat dia membaca pesanmu.
Astaga, aku membelikanmu semangkuk unadon
karena ingin memberimu makanan enak.
Aku tidak tahu kalian juga di sini.
Senang bertemu dengan kalian. Apa kabar?
- Baik. - Baik. Halo.
Piza udang?
Sepertinya kalian baru saja memakannya.
Pizanya tipis sekali tadi.
Mereka ingin makan piza udang karena sudah makan piza bulgogi.
Itu bisa dimengerti. Aku akan membelinya sekarang.
Tidak usah. Kamu sudah di sini. Kami akan memesan saja.
Tidak, akan jauh lebih cepat jika mengambilnya sendiri.
Kamu tidak perlu menunggu. Kamu bisa makan itu saat aku pergi.
Astaga, kamu sungguh tidak perlu membelinya.
Ayo, makanlah. Dia memberiku unagi.
Aku terkesan.
Buka saja makanannya. Itu sup! Bukalah di wastafel.
Kamu tidak perlu meneriakiku.
- Hei. - Ya?
Kamu tidak perlu berdiri di sana seperti itu.
Maksudku... Aku tidak mau kamu di belakangku.
"Min Joon"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke pesan suara.
Anda akan dikenai biaya setelah nada berikut.
Kamu tidur lebih awal hari ini.
Astaga, anak pintar.
- Ibu. - Kamu belum tidur?
Kurasa
aku tidak bisa putus dengan So Young.
Kalau begitu, kamu tidak perlu putus dengannya.
Kamu sangat menyukainya, ya?
- Kamu lebih suka dia daripada ibu? - Ya.
Bagaimana kalau aku menyekolahkan In Gook di rumah?
Apakah dia benar-benar harus bersekolah?
Ada apa? In Gook bilang akan menikahi So Young?
Bagaimana kamu tahu?
Aku sangat memperhatikan anak kecil itu
agar tidak kalah darinya.
Hei, Wanita Hebat, mau sekaleng bir?
Bagaimana harimu?
Kamu tampak lelah.
Aku tahu
kamu tidak ada di sini.
Aku sedang kesulitan.
Peluk aku.
Aku mengatakan ini kepada kalian.
Aku sedang kesulitan.
Terima kasih.
Terima kasih, Eun Jung.
Kami menunggumu mengatakan ini selama lebih dari dua tahun.
Terima kasih banyak sudah memberi tahu kami
bahwa kamu kesulitan.
Mau kubuatkan pasta?
Katamu kamu menginginkan pastaku.
- Kita tidak punya bahannya. - Ayo kita beli.
Baiklah. Biar kukeringkan rambutku dahulu.
Kamu yakin melakukannya dengan benar?
Ya.
- Rasanya enak, bukan? - Ya, sungguh enak.
Seperti pijat kulit kepala.
"Produk Susu"
"Krim Segar"
Tapi kamu suka pasta minyak.
Kamu suka pasta krim.
Enak?
Ya.
Ini agak asin.
Tidak apa-apa.
Jangan makan makanan asin.
Aku menyuruhmu tidak makan asin tapi masakanku malah asin.
Aku mulai lagi.
Kamu mau bir?
Ya.
Ini bukan hukuman.
Kena kamu.
Kamu menyukaiku.
Aku menyukaimu.
Ha Yoon, aku menyukaimu. Ha Yoon.
Aku menyukaimu!
"Kumohon, jangan melupakanku"
"Bukan hanya mengingatku, tapi juga betapa bahagianya aku bersamamu"
"Jika tidak"
"Siapa yang akan ingat bahwa aku orang yang bahagia?"
"Tapi..."
"Kenapa kamu begitu bahagia setelah melepaskanku?"
"Tidak banyak yang bisa kukatakan"
"Tapi kamu harus mengawasiku sesekali"
"Menjelajah tetaplah perjalanan meskipun kamu tersesat"
"Tapi jika tersesat saat berbisnis, kamu akan bangkrut"
"Cinta yang pernah ada"
"Be Melodramatic"
Ada masalah apa? Atau kamu memang tidak pandai berakting?
Aktris macam apa yang menunjukkan emosinya di depan kamera?
Jangan ganggu aku.
Cukup.
Dia tidak pantas kamu marahi!
- Apa? - Kamu menang.
Jangan hiraukan walaupun perasaanmu bertahan satu atau seribu tahun.
Meskipun kamu siap mencintainya selama 1.000 tahun,
tubuhmu tidak akan membiarkanmu.
Katakan sesuatu, dan aku akan mengurus yang lainnya.
Kamu cantik.
Coba baca naskah drama Bum Soo.
Maksudmu dia menjiplak naskahku?
Nona Lim meniru naskah Nona Jung? Tidak mungkin.
Hei!
Kamu membawaku kemari agar aku tidak bisa berteriak?
Kurang lebih begitu.
Aku sudah berusaha keras menulisnya selama tujuh tahun.
Aku memperburuk situasinya.
Aku senang membaca naskahmu.
Aku hanya menggunakan beberapa hal yang kutulis di buku harianku.
Merekam kenangannya bersamamu,
entah kenapa aku iri.
Kamu menyukai Jin Joo?
Jin Joo, bukan Nona Lim?